-
1 una falta se ha deslizado en u.c.
• nějaká chyba se vloudila do čehoDiccionario español-checo > una falta se ha deslizado en u.c.
-
2 sacar una falta
DEPORTE to take a free kick -
3 tirar una falta
DEPORTE to take a free kick -
4 subsanar una falta
-
5 cometer una falta
гл.1) общ. @ошибиться, ошибаться, провиниться, сделать ошибку (un error)2) разг. (допустить ошибку) наврать, проштрафиться -
6 notar una falta
гл.общ. заметить ошибку -
7 cometer una falta
• err• make a mistake• make an enquiry• make an estimate -
8 compensar una falta
• fill a gap• stop a gap -
9 pitar una falta
• whistle for a foul -
10 sacar una falta
• take a free kick -
11 suplir una falta
• fill a gap• stop a gap -
12 disculpar una falta
• omluvit chybu• prominout chybu -
13 cometer una falta
-
14 incurrir en una falta
incurrir en una faltaeinen Fehler begehen -
15 advertir una falta en el manuscrito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > advertir una falta en el manuscrito
-
16 dejar pasar una falta
гл.общ. проглядеть ошибкуИспанско-русский универсальный словарь > dejar pasar una falta
-
17 caer en una falta
• make a mistake -
18 hacer caso omiso de una falta
• blink at a faultDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer caso omiso de una falta
-
19 caer en una falta
• dopustit se chyby -
20 disculpar de una falta
• omluvit chybu• prominout chybu
См. также в других словарях:
cobrar una falta — (Fútbol) En España, ejecutar el disparo correspondiente un jugador. En Argentina, sancionar la falta el árbitro … Argentino-Español diccionario
tirar una falta — DEPORTES Lanzar la pelota contra la zona defendida por el equipo contrario, cuando éste ha cometido una infracción … Enciclopedia Universal
falta — sustantivo femenino 1. Circunstancia de no haber una cosa o existir poca cantidad: Murieron por falta de agua. Hay falta de personal. Sinónimo: carencia. Antónimo: abundancia. 2. Ausencia de una persona: Se notará tu falta. Su falta pasó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falta — (Del lat. vulg. fallĭta). 1. f. Carencia o privación de algo. 2. Defecto o privación de algo necesario o útil. Falta de medios, de lluvias. 3. Quebrantamiento de una obligación. 4. Ausencia de una persona del sitio en que debía estar. 5. Nota con … Diccionario de la lengua española
Falta personal — Saltar a navegación, búsqueda En baloncesto, una falta personal consiste en hacer contacto físico con el contrincante de manera no reglamentaria. Esta es la más común de las faltas en el baloncesto. Debido a la naturaleza del juego, las faltas no … Wikipedia Español
Falta técnica — Saltar a navegación, búsqueda Las faltas técnicas, en baloncesto, son aquellas ofensas que se cometen contra el espíritu del juego, pero algunas, obviamente accidentales y sin consecuencias para el juego o de naturaleza administrativa, no son… … Wikipedia Español
Falta (Derecho) — Una falta o contravención, en Derecho penal, es una conducta antijurídica que pone en peligro algún bien jurídico protegible, pero que es considerado de menor gravedad y que, por tanto, no es tipificada como delito. Las faltas cumplen con todos… … Wikipedia Español
Falta (deporte) — Saltar a navegación, búsqueda La falta en el fútbol es un golpe efectuado con el balón parado. excepción hecha por la falta indirecta. Viene efectúado después de que el árbitro ha pitado una infracción en cualquier posición dentro del terreno de… … Wikipedia Español
falta — (Del lat. vulgar *fallita < lat. fallere, engañar, quedar inadvertido.) ► sustantivo femenino 1 Ausencia o carencia de una cosa necesaria: ■ la falta de agua empieza a ser grave. SINÓNIMO escasez 2 Incumplimiento de una obligación, del deber o … Enciclopedia Universal
Falta técnica — Las faltas técnicas son aquellas ofensas que se cometen contra el espíritu del juego, pero algunas, obviamente accidentales y sin consecuencias para el juego o de naturaleza administrativa, no son consideradas como tales, a no ser que se vuelva a … Enciclopedia Universal
falta — 1. a falta de. ‘Careciendo de o faltando’: «A falta de sillas, se sentaron algunos al borde de la cama y otros en la mesa» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]). Puesto que entre las acepciones de faltar se encuentra la de ‘tener que transcurrir el… … Diccionario panhispánico de dudas